-
1 put/lay the blame on someone/at someone's door
put/lay the blame on someone/at someone's doorEnglish-Dutch dictionary > put/lay the blame on someone/at someone's door
-
2 to lay the blame on someone
to lay the blame on someoneresponsabilizar, imputar responsabilidade a alguém. -
3 to pin the blame on someone
to pin the blame on someonepôr a culpa em alguém. -
4 fix the blame on someone
fix the blame on someone -
5 lay the blame at someone's door
-
6 don't lay the blame at someone else's door
Пословица: нёча на зеркало пенять, коли рожа крива (don't blame your own faults on others), нечего на зеркало пенять, коли рожа крива (don't blame your own faults on others)Универсальный англо-русский словарь > don't lay the blame at someone else's door
-
7 assign blame (to someone for something)
Общая лексика: приписывать вину (Americans prefer to assign blame to others rather than accept their responsibility)Универсальный англо-русский словарь > assign blame (to someone for something)
-
8 unfairly place all the blame on someone
Общая лексика: вешать всех собак (Не надо всех собак на бедных журналистов вешать. - Don't blame it all on the poor journalists! The Moscow Times, M.Berdy)Универсальный англо-русский словарь > unfairly place all the blame on someone
-
9 lay the blame (on someone)
Общая лексика: переводить стрелки (на кого-либо)Универсальный англо-русский словарь > lay the blame (on someone)
-
10 put the blame on someone
להטיל האשמה על מישהו* * *◙ והשימ לע המשאה ליטהל◄ -
11 put the blame on someone
de schuld geven aan iemand -
12 put the blame on someone
lägga skulden på någon, klandra någon -
13 cast the blame on someone
взваливать вину на кого-л. -
14 fasten the blame on someone
возлагать на кого-л. вину -
15 lay the blame at someone's door
возложить вину на кого-л.Новый англо-русский словарь > lay the blame at someone's door
-
16 lay the blame on someone
возложить вину на кого-л. -
17 lay the blame upon someone
возложить вину на кого-л. -
18 put the blame on someone
возлагать вину на кого-л. -
19 shift the blame on someone
свалить вину на кого-л. -
20 put the blame on someone
См. также в других словарях:
put the blame on someone — blame someone, place the blame upon someone, accuse someone else of … English contemporary dictionary
lay the blame on someone — lay the blame on (someone/something) to say that someone or something is responsible. The president seemed to lay the blame for the shootings on video games and TV shows. Related vocabulary: lay something at someone s door … New idioms dictionary
blame — I UK [bleɪm] / US verb [transitive] Word forms blame : present tense I/you/we/they blame he/she/it blames present participle blaming past tense blamed past participle blamed *** to say or think that someone or something is responsible for an… … English dictionary
blame — blame1 [ bleım ] verb transitive *** to say or think that someone or something is responsible for an accident, problem, or bad situation: If it all goes wrong, don t blame me. Crime is a complex issue we can t simply blame poverty and… … Usage of the words and phrases in modern English
blame — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun VERB + BLAME ▪ get ▪ My brother broke the window, but I got the blame. ▪ accept, bear, shoulder, take ▪ The compan … Collocations dictionary
blame — 01. My little sister always tries to [blame] me when she gets in trouble. 02. My new boss always looks to put the [blame] on someone when there s a problem instead of concentrating on working out a solution. 03. I don t [blame] Cleo for being mad … Grammatical examples in English
blame — verb. 1. Two constructions are now standard: to blame someone for something and to blame something on someone. Gowers (1965) described the second as a needless variant, but such strictures are futile in the face of incontrovertible evidence of… … Modern English usage
blame — [blām] vt. blamed, blaming [ME blamen < OFr blasmer, to speak evil of < LL(Ec) blasphemare,BLASPHEME] 1. to accuse of being at fault; condemn (for something); censure 2. to find fault with (for something) 3. to place responsibility for (an… … English World dictionary
someone is to blame — someone is responsible, someone must be held accountable … English contemporary dictionary
blame/shoot the messenger — to become angry at someone who has told you bad news • • • Main Entry: ↑messenger … Useful english dictionary
blame — blame1 W3S2 [bleım] v [T] [Date: 1100 1200; : Old French; Origin: blamer, from Late Latin blasphemare; BLASPHEME] 1.) to say or think that someone or something is responsible for something bad ▪ Don t blame me it s not my fault. ▪ I blame his… … Dictionary of contemporary English